FR: Cultures Permanentes est une organisation née en 2014 au Kenya, fondée par Cristiano Marinucci et Romain Criquet, deux designers-formateurs passionnés par la permaculture. Leur rencontre a donné naissance à un projet visant à promouvoir la résilience écologique, économique et sociale à travers des savoirs et des pratiques innovantes. En réunissant un groupe de professionnels (ingénieurs agronomes, agriculteurs, juristes, chercheurs, etc.), Cultures Permanentes met en œuvre des solutions respectueuses de la nature et des droits humains, pour soutenir les territoires dans leur transition écologique, aussi bien en Afrique qu’en Europe. Leur approche s’articule autour de systèmes agricoles et socio-culturels durables, inspirés par la nature, pour un avenir plus résilient et solidaire. Ils proposent des formations en permaculture et accompagnent des projets dans le Grand Quart Sud Est de la France.
EN: Cultures Permanentes is an organization born in 2014 in Kenya, founded by Cristiano Marinucci and Romain Criquet, two designer-trainers with a passion for permaculture. Their encounter gave birth to a project aimed at promoting ecological, economic and social resilience through innovative knowledge and practices. By bringing together a group of professionals (agricultural engineers, farmers, lawyers, researchers, etc.), Cultures Permanentes implements solutions that respect nature and human rights, to support territories in their ecological transition, in Africa as well as in Europe. Their approach revolves around sustainable agricultural and socio-cultural systems, inspired by nature, for a more resilient future based on solidarity. They offer training in permaculture and support projects in the Greater South-East of France.