FR: AVITEM est une agence de coopération française dédiée à un espace stratégique pour notre pays et l'Union européenne, la Méditerranée. Elle porte la volonté politique de contribuer à la création d'une communauté de développement durable et solidaire à l'échelle de la Méditerranée. Les valeurs humanistes qu'AVITEM promeut répondent à la nécessité pour les pays méditerranéens d'être à la hauteur de leur destin commun.
EN: AVITEM is a French cooperation agency dedicated to a strategic area for our country and the European Union, the Mediterranean area. It conveys the political will to contribute to the creation of a community of sustainable development and solidarity on a Mediterranean scale. The humanist values AVITEM promotes respond to the need for Mediterranean countries to live up to their common destiny.